dilluns, 16 de novembre del 2009

"Barcelonne, París, Rouen et le Pompidou"...





Fa unes setmanes que vaig estar un cap de setmana a París i a Rouen. Vaig poder veure una exposició al Centre Pompidou titulada "elles@centrepompidou" en què el museu mostra totes les obres de la seva col·leccio permanent de dones artistes del segle XX fins a l'actualitat. L'exposició  estava organitzada en 7 espais: Pionnières, Feu à volonté, Corps slogan, Eccentric abstraction, "Une chambre à soi", Le mot à l'oeuvre, i Immatérielles. És molt interessant de veure, tant per les obresd'artostes com Ana Mendieta, Cristina Iglesias, Martha Rosler, Barbara Kruger, Orlan, Tacita Dean, etc. com pels textos que hi ha:

"On ne naît pas femme: on le devient. Aucun destin biologique, psychique, économique ne définit la figure que revêt au sein de la société la femelle humaine; c'est l'ensemble de la civilisation qui élabore ce produit intermédiare entre le mâle et le castrat qu'on qualifie de fémini. Seule la méditation d'autrui peut constituer un individu comme un Autre." Simone de Beauvoir (Le Deuxième Sexe, Gallimard, 1949).

Després vaig fer aquestes il·lustracions.

Hace unas semanas que estuve un fin de semana en París y Rouen. Pude ver una exposición en el Centro Pompidou titulada "elles @ centrepompidou" en que el museo muestra todas las obras de su colección permanente de mujeres artistas del siglo XX hasta la actualidad. La exposición estaba organizada en 7 espacios: Pionnières, Feu à volonté, Corps slogan, Eccentric abstraction, "Une chambre à soi", Le mot à l'oeuvre, y Immatérielles.Es muy interesante de ver, tanto por las obras de artistas como Ana Mendieta, Cristina Iglesias, Martha Rosler, Barbara Kruger, Orlan, Tacita Dean, etc. como por los textos que hay:

"On ne naît pas femme: on le devient. Aucun destin biologique, psychique, économique ne définit la figure que revêt au sein de la société la femelle humaine; c'est l'ensemble de la civilisation qui élabore ce produit intermédiare entre le mâle et le castrat qu'on qualifie de fémini. Seule la méditation d'autrui peut constituer un individu comme un Autre." Simone de Beauvoir (Le Deuxième Sexe, Gallimard, 1949).

Después hice estas ilustraciones.