divendres, 30 d’octubre del 2009

IRINA AIGUAMARINA ELIS ELIS



Aquestes il·lustracions les he fet per un poema escrit pel meu pare, que podeu veure al seu blog:
"Substància". Potser en farem un conte!

Estas ilustraciones las he hecho para un poema escrito por mi padre, que podéis ver en su blog:
"Substància". Puede que hagamos un cuento!


IRINA AIGUAMARINA ELIS ELIS


______________________A la princesa Irina 

Hi havia una vegada una nena
tan petita tan petita
que era gran ben gran 
tan gran com un gegant.

Duia estrelletes a la cara
que enlluernaven més que el sol
i quan mirava si et mirava
t'omplia de mel i nata el cor.

Gustava de jugar amb les aigües
dels cimals com qui juga
a cuit a amagar. 

Mira que t'atrapo 
que no que si que no que
no siguis mussol

Un dos tres salvat!

Quan les fades solcaven l'aire,
què modernes, en parapent
Irina se n'anava amb elles
pels corriols del firmament

Santi Hernandez i Martinez
Queralt a 11 d'octubre de 2009

TACCA 09 II jornades de creació en il·lustració

Il·lustració de Serge Bloch
Il·lustració de Martin Jarrie

  La setmana passada hi va haver el TACCA 09 organitzat per l'APIC al CCCB, a Barcelona. Es tractava d'unes jornades sobre la il·lustració i hi van participar: Serge Bloch, Joma, Sesé, Noemí Villamuza, Ignasi Blanch, Martin Jarrie i Felipe Hernandez Cava. Jo només vaig poder assistir a la primera conferència del divendres sobre la obra de Serge Bloch, i també a una sessió més íntima amb en Martin Jarrie i alguns companys/es de l'APIC el dijous. Tots dos em van resultar molt interessants, són molt diferents l'un de l'altre, tot i venir de la "France", je je. Vaig disfrutar molt i vaig aprendre algunes coses, és agradable poder veure la trajectòria de la gent, perquè han fet alguns canvis en la seva obra, perquè han triat un pseudònim, perquè utilitzen la fotografia, etc. Tot són opcions i camins a recórrer...TOT ÉS POSSIBLE!

 La semana pasada hubo el TACCA 09 organizado por el APIC en el CCCB, en Barcelona. Se trataba de unas jornadas sobre la ilustración y participaron: Serge Bloch, Joma, Sesé, Noemí Villamuza, Ignasi Blanch, Martin Jarrie y Felipe Hernández Cava. Yo sólo pude asistir a la primera conferencia del viernes sobre la obra de Serge Bloch, y también a una sesión más íntima con Martin Jarrie y algunos compañeros / as de la APIC el jueves. Ambos me resultaron muy interesantes, son muy diferentes el uno del otro, a pesar de venir de la "France", je je. Disfruté mucho y aprendí algunas cosas, es agradable poder ver la trayectoria de la gente, porque han hecho algunos cambios en su obra, porque han elegido un seudónimo, porque utilizan la fotografía, etc. Todo son opciones y caminos a recorrer ... TODO ES POSIBLE!

dimarts, 20 d’octubre del 2009

Àtoms de colors..."Freqüències" d'Eugènia Balcells.


Foto de lori-an

L'altre dia vaig anar a veure l'exposició "Freqüències" d'Eugènia Balcells, al Centre d'Art Sta. Mònica de Barcelona. I em va agrdar molt, val la pena passar-s'hi. Us cito unes paraules del full de presentació de l'exposició escrita per Eulàlia Bosch:

"La causa del naixement de tot és el remolí dels àtoms.
                                                                                Demòcrit


"Partícules imperceptibles per a la capacitat visual humana són ja estructures complexes de color, amb capacitat de barrejar-se entre elles fins a esdevenir part del món perceptible. Cada roca, cada planta, cada animal i cada persona és el resultat d'una combinació infinita de fonts de llum.

La instal·lació FREQÜÈNCIES celebra aquesta font energètica inicial d'on tot emergeix i ret homenatge al misteri poètic sobre el qual descansa la curiositat científica i la nostra capacitat descoberta.

...el Sol és només una campana els sons de la qual emeten llum.
                                                                      Isaac Newton"
(...)

El otro día fui a ver la exposición "Frecuencias" de Eugènia Balcells, al Centre d'Art Sta. Mònica de Barcelona. Y me gustó mucho, vale la pena pasar por allí. Os cito unas palabras de la hoja de presentación de la exposición escrita por Eulàlia Bosch: 

"La causa del nacimiento de todo es el remolino de los átomos. 
                                                                                 Demócrito 


"Partículas imperceptibles para la capacidad visual humana son ya estructuras complejas de color, con capacidad de mezclarse entre ellas hasta convertirse en parte del mundo perceptible. Cada roca, cada planta, cada animal y cada persona es el resultado de una combinación infinita de fuentes de luz. 

La instalación FRECUENCIAS celebra esta fuente energética inicial de donde todo emerge y rinde homenaje al misterio poético sobre el que descansa la curiosidad científica y nuestra capacidad descubierta. "

... el Sol es sólo una campana los sonidos de la que emiten luz. 
                                                                       Isaac Newton"
(...)

diumenge, 4 d’octubre del 2009

Libèl·lules de vidre/Libélulas de vidrio


Ja fa temps que tinc al cap una idea per un conte nou, on hi sortirant moltes libèl·lules...Alguns/es ja sabeu de quin parlo. Això és un esboç.

Ya hace tiempo que tengo en la cabeza la idea para un cuento nuevo, dónde saldrán muchas libélulas...Algunos/as ya sabéis del que hablo. Esto es un esbozo.