Tornant de Bolonya!/Volviendo de Bolonya!

Beatrice AllemagnaStepan Zavrel
Kitty Crowther
Anne Herbauts
Pablo Auladell
Lorenzo Mattotti
Marie Caudry
Barbara Yelin
Sergio Toppi

El dimecres passat vaig tornar de Bolonya i un nou peix va tornar a terres catalanes, amb una maleta plena de coses noves: il·lustracions, contes, llibres, persones de tot el món i amigues noves! 

Tot i que va ser curt va ser molt intens i em vaig enamorar d'aquesta ciutat italiana plena de carrers porxats i un vermell càlid que et convida continuament a alçar la vista del terra... Allà vaig descobrir il·lustradors com Lorenzo Mattotti, una exposició genial del dibuixant de còmic Sergio Toppi, la exposició de "Metafore d'infanzia" amb il·lustracions originals de Pablo Auladell ( que m'encanta el que fa), de Beatrice Allemagna, Marie Caudry, Anthony Browne, Barbara Yelin, Kitty Crowther, Anne Herbauts... D'alguns si que n'havia vist els contes, però de Herbauts no n'havia vist res, crec, em va encantar! Ah i també vaig poder aconseguir un conte de l'Stepan Zavrel, quin goig! Que apassionant! 

Ah, i vaig poder conèixer a l'Alba Marina l'il·lustradora guanyadora del premi "Nous horitzons", que dóna la fira, pel conte "El contador de cuentos".

Aquest any el país convidat era Corea i la selecció d'il·lustradors estava molt bé, podeu fer-hi un cop d'ull a: Bologna children's book fair.

El miércoles pasado regresé de Bolonia y un nuevo pescado volvió a tierras catalanas, con una maleta llena de cosas nuevas: ilustraciones, cuentos, libros, personas de todo el mundo y amigas nuevas! 

Aunque fue corto fue muy intenso y me enamoré de esta ciudad italiana llena de calles con porches y un rojo cálido que te invita continuamente a levantar la vista del suelo ... Allí descubrí ilustradores como Lorenzo Mattotti, una exposición genial del dibujante de cómic Sergio Toppi, la exposición de "Metafore de infanzia" con ilustraciones originales de Pablo Auladell (que me encanta lo que hace), de Beatrice Allemagna, Marie Caudry , Anthony Browne, Barbara Yelin, Kitty Crowther, Anne Herbauts ... De algunos sí que había visto los cuentos, pero de Herbauts no había visto nada, creo, me encantó! Ah y también pude conseguir un cuento del Stepan Zavrel, qué gozo! Qué apasionante!

Ah, i pude conecer a Alba Marina la ganadora del premio "New horitzons" que dá la feria, por el cuento "El contador de cuentos".

Este año el país invitado era Corea y la selección de ilustradores estaba muy bien, podéis hacer un vistazo a: Bologna children's book fair.

Cinc cèntims sobre l'ANIMAC!

Ei perdoneu l'absència, però he estat enfeinada aquests dies!

L'ANIMAC va estar molt bé. Vaig disfrutar molt amb les sessions de la Michaela Pavlátová, la Florence Miailhe, la sessió sobre la plastilina, la selecció de curts de Laurent Pouvaret (realitzador d'animació i director d'estudis de La Poudrière, una escola francesa amb molt prestigi), ... També va ser molt interessant les sessions de l'Esmorzar amb els autors: un espai on podies escoltar les experiències, opinions, etc, dels realitzadors del festival; el dissabte va parlar un dels il·lustradors de Waltz with Bashir i també en Laurent Pouvaret sobre la idea de l'animació com a protecció de la realitat i la idea de l'animació com a projecció de les nostres coses personals, de les nostres vivències, etc; el diumenge la conversa va començar amb la Florence Miailhe i va continuar amb els de la sèrie "Panique au Village" i altres realitzadors més joves que parlaven sobre les qüestions econòmiques, sobre com representar-te, sobre l'autor en si... Va ser molt interessant i força fructífer! Si us interessa teniu els links d'alguns autors al meu blog mateix.

Perdonad la ausencia, pero he estado atareada estos días! 

El ANIMAC estuvo muy bien. Disfruté mucho con las sesiones de Michaela Pavlátová, Florence Miailhe, la sesión sobre la plastilina, y la selección de cortos de Laurent Pouvaret (realizador de animación y director de estudios de La Poudrière, una escuela francesa con mucho prestigio), ... También fue muy interesante las sesiones del Desayuno con los autores: un espacio donde podías escuchar las experiencias, opiniones, etc, de los realizadores del festival; el sábado habló uno de los ilustradores de Waltz with Bashir y también Laurent Pouvaret, sobre la idea de la animación como protección de la realidad y la idea de la animación como proyección de nuestras cosas personales, de nuestras vivencias, etc; el domingo la conversación empezó con Florence Miailhe y continuó con los de la serie "Panique au Village" y otros realizadores más jóvenes que hablaban sobre las cuestiones económicas, sobre como representarte, sobre el autor en sí ... Fue muy interesante y bastante fructífero! Si os interesa tenéis los links de algunos autores en mi blog mismo.

Ha arribat l'ANIMAC!

Ja està aquí! Aquest dilluns passat va començar l'ANIMAC, el Festival d'Animació Internacional de Lleida, i s'acaba el diumenge. Com cada any hi ha sessions de d'alguns autors, sessions de talents locals, tallers, i un bon ambient. Jo hi aniré de divendres a diumenge, a veure si ens veiem per allà! Saluuut! 

Ya está aquí! Este lunes pasado comenzó el Animac,el Festival de Animación Internacional de Lérida, y se acaba el domingo. Como cada año hay sesiones de de algunos autores, sesiones de talentos locales, talleres, y un buen ambiente. Yo iré de viernes a domingo, a ver si nos vemos por allí! Un saluuudo!

INSOMNI/ INSOMNIO

INSOMNI és un petit còmic que vaig esboçar una nit de novembre i que ara he polit (són 4 pàgines).

INSOMNIO es un pequeño cómic que esbozé una noche de noviembre y que ahora he pulido (son 4 páginas).

6a edició del FESTIVAL BARCELONA VISUALSOUND !

La setmana que ve comença el Visualsound, del 17 al 27 de febrer. Es tracta d'un festival de creació audiovisial feta per joves. Hi haurà tallers, projeccions, concerts, etc... És molt interessant! A veure si us animeu!

Uns quants ja ho sabeu, però per si de cas: a la secció d'animació a competició hi podreu veure el meu curtmetratge "COLOR" (que me l'han seleccionat) i a la secció de filmets fets amb càmera de fotos i/o mòbil hi podreu veure el meu petit film "PLUJA"(també seleccionat). Us l'he penjat més avall.

La próxima semana empieza el VisualSound, del 17 al 27 de febrero. Se trata de un festival de creación audiovisial hecha por jóvenes. Habrá talleres, proyecciones, conciertos, etc ... Es muy interesante! A ver si os animáis! 

Algunos ya lo sabéis, pero por si acaso: en la sección de animación en competición podréis ver mi cortometraje "COLOR" (que me lo han seleccionado) y en la sección de Filmets hechos con cámara de fotos y/o móvil podréis ver mi pequeño film "LLUVIA" (también seleccionado).Os lo he colgado más abajo.

Petites/grans trovalles!

Per Nadal vaig regalar-me dos llibres: la caputxeta vermella il·lustrada per Kveta Pacovska. I "Hermosa soledad" de Jimmy Liao (un autor taiwanès que he descobert recentment i que trobo molt interessant), aquest llibre seu és un recull d'il·lustracions que va començar a fer després d'haver agafat leusèmia, són molt personals.

I l'altre conte que us vull comentar és el de "L'arbre generós" de Shel Silverstein, una història molt ben explicada sobre l'amor a través d'un arbre i un nen, parla de l'amor que es dóna sense esperar res a canvi...

Por Navidad me regalé dos libros: la caperucita roja ilustrada por Kveta Pacovska. Y "Hermosa soledad" de Jimmy Liao (un autor taiwanés que he descubierto recientemente y que encuentro muy interesante), este libro suyo es una recopilación de ilustraciones que empezó a hacer después de haber cogido leuzémia, son muy personales. 

Y el otro cuento que os quiero comentar es el de "El árbol generoso" de Shel Silverstein, una historia muy bien explicada sobre el amor a través de un árbol y un niño, habla del amor que se da sin esperar nada a cambio ...

Adéu...Adiós...

Aquests dos dibuixos els dedico a la meva iaia...Una part de mi se n'ha anat amb ella, però la vida continua. 

Estos dos dibujos se los dedico a mi abuela...Una parte de mi se ha ido con ella, pero la vida continua.